Arthropods associated with a Bombus pauloensis (Hymenoptera: Apidae: Bombini) nest in the Sabana of Bogotá (Colombia) / Artrópodos asociados a un nido de Bombus pauloensis (Hymenoptera: Apidae: Bombini) en la Sabana de Bogotá (Colombia)

ABSTRACT Bumblebees are important natural pollinators due to their services to wild and cultivated plants. They commonly nest in cavities in the ground where they are exposed to numerous organisms or interact with them. One Bombus pauloensis nest in the Sabana of Bogotá (Colombia) was transferred to an artificial nest and relocated close to a honeybee apiary after the original nest was threatened by an intentional fire. The objective was to preserve the colony and simultaneously identify arthropods associated with a bumblebee nest as this is poorly studied in Colombia. Samples of the organisms found in the bumblebees' nest were collected for taxonomic identification. Several commensal, scavenger and parasitic organisms were found, including Antherophagus sp. (Coleoptera: Crytophagidae), wireworm beetles (Coleoptera: Elateride), Fannia canicularis (Diptera: Fanniidae), and mites of genera Parasitellus and Pneumolaelaps. This is the first report of other organisms besides Antherophagus from a B. pauloensis nest in Colombia.

RESUMEN Los abejorros son polinizadores importantes en la naturaleza, debido a que prestan su servicio a plantas silvestres y cultivadas. Naturalmente, anidan en cavidades en el suelo, donde se pueden exponer a una gran variedad de organismos o interactuar con estos. Un nido de Bombus pauloensis en la Sabana de Bogotá fue transferido a un nido artificial y reubicado cerca de un apiario, debido a que el nido original fue quemado intencionalmente. Se tuvo por objetivo preservar la colonia e identificar los artrópodos asociados, ya que son poco estudiados en Colombia. Se tomaron muestras de los organismos encontrados en el nido, para determinación taxonómica. Varios organismos con hábitos comensales, descomponedores y parásitos se encontraron, incluyendo Antherophagus sp. (Coleoptera: Crytophagidae), cucarrones del gusano alambre (Coleoptera: Elateride), Fannia canicularis (Diptera: Fanniidae) y ácaros de los géneros Parasitellus y Pneumolaelaps (Acarina). Este es el primer reporte de otros organismos, diferentes de Antherophagus, para un nido de B. pauloensis, en Colombia.

New species of Rhyacoglanis (Siluriformes: Pseudopimelodidae) from rio Tocantins basin, northern Brazil

A new species of Rhyacoglanis is described from the rapids of Jatobal, Pará State, Brazil. This species differs from the congeners by fusing hypurals 3, 4, and 5 (vs. hypural 5 free). It also differs from the other species, except for Rhyacoglanis epiblepsis, by the color pattern with numerous dark spots on the body, short post-cleithral process, rounded pectoral and caudal fins, and incomplete lateral line. This species is known only from the type locality, which is currently flooded by the Tucuruí reservoir.(AU)

Uma nova espécie de Rhyacoglanis é descrita das corredeiras de Jatobal, estado do Pará, Brasil. Essa espécie difere das congêneres pela fusão dos hipurais 3, 4 e 5 (vs. hipural 5 livre). Também difere das demais espécies, exceto de Rhyacoglanis epiblepsis, pelo padrão de colorido com inúmeras pintas escuras no corpo, processo pós-cleitral curto, nadadeiras peitoral e caudal arredondadas, e linha lateral incompleta. Essa espécie é conhecida apenas da localidade tipo, que atualmente se encontra inundada pelo reservatório de Tucuruí.(AU)

A new species of Microglanis (Siluriformes: Pseudopimelodidae) from the upper rio Tocantins basin, Goiás State, Central Brazil

A new species of Microglanis is described from the upper rio Tocantins basin, Barro Alto, Goiás State, Brazil. This species is distinguished from the others by presenting a unique color pattern, consisting of round spots in the flank between the larger dark brown blotches. Moreover, it can be distinguished by the combination of the following features: caudal fin emarginate, the upper lobe slightly larger than the lower, lateral line relatively long, reaching vertical through posterior margin of the pelvic fin, and light stripe on supra-occipital region absent or very narrow and with irregular shape. Uma espécie nova de Microglanis é descrita da bacia do alto rio Tocantins, Barro Alto, estado de Goiás, Brasil. Essa espécie distingue-se das demais por apresentar um padrão de colorido único, constituído por manchas arredondadas no flanco entre as manchas castanho escuras maiores. Além disso, pode ser diferenciada pela combinação dos seguintes caracteres: nadadeira caudal emarginada, com o lobo superior ligeiramente maior que o inferior, linha lateral relativamente longa, atingindo a vertical que passa pela margem posterior da nadadeira pélvica, e faixa clara na região supraoccipital ausente ou muito estreita e com formato irregular.

First molecular detection of co-infection of honey bee viruses in asymptomatic Bombus atratus in South America / Primeira detecção molecular de co-infecção de vírus de abelhas em Bombus atratus assintomática na América do Sul

Pollination is critical for food production and has the particularity of linking natural ecosystems with agricultural production systems. Recently, losses of bumblebee species have been reported worldwide. In this study, samples from a commercial exploitation of bumblebees of Argentina with a recent history of deaths were studied using a multiplex PCR for the detection of the honey bee viruses most frequently detected in South America. All samples analysed were positive for co-infections with Deformed wing virus, Black queen cell virus and Sacbrood virus. This is the first report of infection of Bombus atratus with honey bee viruses. A better understanding of viral infections in bumblebees and of the epidemiology of viruses could be of great importance as bumblebees can serve as possible viral reservoirs, resulting in pathogen spillover towards honey bees and native bumblebees.

A polinização é essencial para a produção de alimentos e tem como particularidade a conexão entre os ecossistemas naturais com sistemas de produção agrícola. Recentemente, as perdas de espécies de bumblebee em todo o mundo têm sido relatadas. Neste trabalho, amostras de uma exploração comercial de bumblebee da Argentina, com recente história de mortes foram estudadas utilizando uma Multiplex PCR para a detecção de vírus de abelha mais frequentemente detectados na América do Sul. Todas as amostras analisadas foram positivas para as co-infecções com Deformed wing virus, Black queen cell viruses e Sacbrood virus. Este trabalho descreve o primeiro relato de infecção de Bombus atratus com vírus de abelhas. Uma melhor compreensão das infecções virais em bumblebee e da epidemiologia dos vírus poderia ser de grande importância, uma vez que tais abelhas podem servir como reservatório viral, com possível repercussão tanto na produtividade de abelhas melíferas como afetando-as diretamente.

Description of a new species of microglanis (siluriformes: pseudopimelodidae) from the Amazon basin, Amazonas State, Brazil

The first species of Microglanis from the rio Amazonas, Amazonas State, Brazil is described. This species differs from all congeners by the forked caudal fin, and color pattern of the supraoccipital region consisting of two elliptical and juxtaposed pale spots, besides a combination of morphometrics characters.

A primeira espécie de Microglanis da calha do rio Amazonas, estado do Amazonas, Brasil é descrita. Essa espécie difere de todas as congêneres pela nadadeira caudal bifurcada e padrão de colorido da região supraoccipital constituído por duas manchas elípticas claras e justapostas, além de uma combinação de caracteres morfométricos.

Anti-inflammatory Effect of Bumblebee Alcohol Extracts in CFA-Induced Rat Edema

In this study, we prepared alcohol extracts of the larva, pupa, queen, and cocoon (clony) of B. ignitus, B. terrestris, and B. h. sapporoensis, and tested the anti-inflammatory activity of the extracts by using a rat model of adjuvant-induced edema. The extracts derived from the queen of B. ignitus, the queen of B. terrestris, and the cocoon of B. ignitus decreased hind paw edema after 1 day of i.p. administration. These extracts also induced vasorelaxation and NO production in calf pulmonary artery endothelial cells. These results suggest that bumblebee alcohol extracts has anti-inflammatory and vasorelaxant properties.